葡萄牙体育VS阿罗卡 为“把零散的信息或线索拼凑起来以看清全貌”。 在具体语境中,pieces指的是职业网球运动员的各项能力与身体素质,包括发球技巧、网前截击手感、体能以及抗压能力等。 郑钦文所说的I have the pieces,相当于“我拥有夺冠所需的所有要素”。 不过,这句话并非她的获胜感言,而是她在八月初处于最低谷时的自我剖析。 当时,她在多伦多资格赛首轮出局后,教练里巴让她加练。于是,她对教练说出了上面这句话。 外媒对此也有详细描述: After Zheng fell in the first round of qualif